Русская драматургия на зарубежной сцене

Готовые работы » Культурология и гуманитарные предметы » Русская драматургия на зарубежной сцене
  • Цена за 2014:
    800 руб.

Оглавление:

Введение
1. Русская драматургия на зарубежной сцене: особенности постановки

2. Русская классическая драматургия на зарубежной сцене: век XX
2.1 История развития взаимосвязей
2.2 Чехов на зарубежной сцене

Заключение

Список литературы

Фрагменты:

Пласт талантливейшей драматургии не мог существовать в театральном пространстве только одного государства. В своих произведениях русские классики пришли к новому раскрытию человеческого характера, они обнаружили в драме новые возможности изображения переживания противоречий бытия. Такое новаторство не могло быть не замеченным и не оцененным по достоинству зарубежным читателем и зрителем. Русская классическая пьеса начинает завоевывать свое место на сцене иностранных театров.

На данный момент обобщающих исследований по истории постановок русской драматургии на западной сцене в полном объеме крайне мало. Первые исследования были связаны с известными именами, вокруг и по поводу которых аккумулировались сведения о том, как именно шло восприятие творчества какого-то одного художника за границей: Булгакова, Осоргина, Набокова, Ходасевича и прочих драматургов. Затем появились ценные работы о русской эмиграции первой волны, ее жизни в рассеянии – в Германии и Югославии, Америке и Франции (Париже). Огромное значение имеет материал «Русского зарубежья...», собранный исследователями во главе с Л. Мнухиным. Однако множество ценных документов и свидетельств еще не найдено. Только в последнее время происходит обобщение материала, рассматривающего восприятие творчества какого-то конкретного художника в более общий контекст рецепции русского искусства за рубежом.

В данной работе мы рассмотрим основные особенности постановки русской классической драматургии в странах Западной Европы, отметим достоинства и недостатки данных постановок, определим наиболее сложные проблемы, связанные с воплощением русской пьесы за рубежом., а также более подробно остановимся на особенностях постановки на зарубежной сцене пьес А.П. Чехова, как наглядного примера востребованности русской классической драматургии в западноевропейском театре.

Целью работы является изучение постановок русской драматургии в театрах западных стран.

В заключение необходимо отметить основные моменты проведенного исследования. Как видно из вышеизложенного материала, русская классическая драматургия пользуется неизменным спросом в театральном пространстве Западной Европы. В то же время не стоит говорить о каком-либо повсеместном признании отечественных пьес, лишь в отношении отдельных драматургов.
Адаптация русского драматического произведения требует от постановщика больших усилий, и не только от них. Современные постановки русской классической драматургии на западно-европейской сцене существенно расширили проблему адаптации зрителя к тексту и сценическому действию.


Культурология и гуманитарные предметы | Театральное и исполнительские искусства

« Назад